U povodu godišnjice smrti, podsjećamo na priču o tome kako su nastale 'Sarajevske sveske', koju je ispričala Vojka Smiljanić-Đikić

foto: Sarajevske sveske

Pjesnikinja, prevoditeljica, jedna od osnivačica i urednica Sarajevskih sveski, te dugogodišnja saradnica Mediacentra Sarajevo, Vojka Smiljanić-Đikić preminula je prije tačno 10 godina.

Tokom duge i bogate karijere bila je urednica Trećeg programa Radio Sarajeva, kao i časopisa istog imena, a od 2002. godine i urednica regionalnog kulturnog regionalnog časopisa Sarajevske sveske koji je promovirao vrijednosti regionalne saradnje i međusobnog razumijevanja.

Objavila je knjige: Pesme, Tkači vetrova, Pepelnica, Druga Zemlja, Prevođenje mora, urednica je Antologije savremene alžirske poezije, prevodila je djela Marguerite Yourcenar, Diba, Rabearivela, Heaneya, Longlaya, Raine, De Luce, Holappa, Lacherafa, Senaca, Haddada, Boudjedra, Septija.

Izbor njenih pjesama prikupljen je u knjizi pod nazivom Tradiure la Mer i objavljen u Francuskoj. Njena poezija je predstavljena u njemačkom magazinu Sinn Form, te u brojnim drugim časopisima širom Evrope: Quaderni 1 (Rim), Vital Voices (Belfast), PEN International (Velika Britanija), Irish Pages (Belfast) i Fili d' Aquilone (Italija).

Radovi Vojke Smiljanić-Đikić se također mogu naći u brojnim svjetskim antologijama: Anthology of women's worldwide poetry (PEN Centar, Španija, Velika Britanija), A Poem of a day (Velika Britanija) i Scar on the Stone – Contemporary Poetry from Bosnia (Irska).

U povodu godišnjice smrti podsjećamo na priču o tome kako su nastale Sarajevske sveske, koju je ispričala Vojka Smiljanić-Đikić.

___