Večernje novine su pisale o pobjedi Jure Franka i medijima od SAD-a do Tajlanda.

Priredili: Infobiro i Media.ba

Jure Franko, bivši jugoslavenski i slovenski alpinski skijaš, prije 40 godina je osvojio srebrenu medalju na Zimskim olimpijskim igrama u Sarajevu. Bila je to prva medalja koju je Jugoslavija ikad osvojila na Zimskim olimpijadama. Jure Franko se i danas često spominje u bh. medijima, naročito na godišnjice 14. Zimskih olimpijskih igara, a dobitnik je i priznanja Počasni građanin grada Sarajevo 2020. godine.

Ove godine je staza na Bjelašnici službeno dobila ime Jure Franko, a po njemu se zove i jedan planinski dom na Trebeviću.

U serijalu Zimske olimpijske igre 1984. u Večernjim novinama, donosimo naslovnicu Večernjih novina “Srebro zlata vrijedno”, koja je izašla 15.2.1984., dan nakon što je Franko osvojio medalju.

Donosimo i tekst “Strana štampa o Igrama: Svečanost oduševila francuske novinare” u kojem se opisuje medijsko izvještavanje o Olimpijadi iz cijelog svijeta, od Sjedinjenih Američkih Država, preko Rumunije do Tajlanda, a koji je objavljen 14. februara 1984.

U tekstu se naročito ističu francuski mediji i njihova štampa, koja, kako pišu Večernje, ništa ne uzima zdravo za gotovo. Navodi se: “Ni najracionalniji francuski izvještači s otvaranja Igara nisu se mogli uzdržati pred onim što su vidjeli na stadionu Koševo. Valjda zato što ni šta slično ne pamte ni u vlastitoj zemlji”.

Pisanje jugoslavenske štampe jeste vrijedan historijski dokument, ali ga treba čitati sa kritičkom distancom i u kontekstu uloge medija u jugoslavenskom režimu. Medijski izvještaji iz toga perioda mogu služiti i za analizu i poređenje medijskog izvještavanja danas i onog prije 40 godina u Jugoslaviji.

Večernje novine, 15.2.1984.

Četrnaeste zimske olimpijske igre

SREBRO ZLATA VRIJEDNO

Fantastični Jure Franko osvojio prvu medalju za Jugoslaviju plasmanom na drugo mjesto u veleslalomu. Trijumf Maksa Julena. Tri Jugoslovena među prvih deset. Strel peti, Križaj deveti. Bronza za Andreasa Vencla.

Jure Franko s medaljom oko vrata. Srebrno odličje zlatnog sjaja. Prvi Jugosloven koji se u istoriji zimskih olimpijskih igara popeo na pobjedničko postolje. Eto još jednog razloga više da 14. zimske olimpijske igre u Sarajevu uđu u nezaborav. Dogodilo se ono što smo priželjkivali, ali se i ustručavali da glasno prognoziramo, pogotovo gledajući listu konkurenata naših momaka. Jugoslovenska »plava lavina«, kako je jedan izvještač prokomentarisao poredak nakon veleslaloma, uspjela je da trojica njenih smučara budu među prvih deset. Apsolutno najveći, fantastični uspjeh na bijelim igrama i najljepši dar svojoj zemlji, domaćinu 14. zimskih olimpijskih igara. Jure Franko zaostao je za prvoplasiranim Julenom svega 23 stotinke. Toliko ga je dijelilo od zlata. No, ne treba žalili ni pretjerivati. Ovo srebro je za nas zlata vrijedno.

I ne samo zato što je osvojeno kod kuće, već i što je postignuto u oblasti kojom se naši smučari bave tek sedam-osam godina. Ovom medaljom, Jugoslavija povećava spisak zemalja koje su, zahvaljujući svojim sportistima, dosad osvajale odličja. Publika, njih oko 30.000 na Bjelašnici, nosila je transparent na kome je pisala poruka Franku, Strelu, Križaju i Benediku: »Hoćemo YU-medalju«. Plavi smučarl su se časno odužili. Više desetina hiljada Sarajlija, gotovo dva sata stajalo je ispred Skenderije u želji da vidi i pozdravi Jureta Franka, koga mi gledaoci na rukama nosili do postolja. Nakon dodjela medalja, slavlje je nastavljeno ulicama grada do kasno u noć.

Strana štampa o igrama, Večernje novine, 14. februar 1984.

SVEČANOST ODUŠEVILA FRANCUSKE NOVINARE

Sve je bilo spontano, nenametljivo, elegantno, originalno. Ni traga od kiča, od klišea, od režiranih scena radosti i spektakularnih parada  zabilježili su francuski izvještači na otvaranju ZOI.

Listovi, radio i televizija širom svijeta pomno prate sva zbivanja na Sarajevskoj olimpijadi, gdje su već zabilježeni uspjesi sportista u disciplinama koje nevrijeme nije omelo. Prostor koji švajcarska štampa daje izvještajima sa »Bijele olimpijade« svjedoči bez sumnje o izuzetnoj preokupiranosti švajcarske javnosti Zimskim olimpijskim igrama. S posebnom napetošću očekuje se ishod bitke u alpskim disciplinama u kojima švajcarska ekipa ima najrealnije šanse da osvoji neku od medalja. Švajcarski izvještači su iznenađeni ogromnom masom sarajevske publike koja uprkos lošem vremenu prati takmičenja u bobu na Trebeviću.

Bitka s nevremenom

Američki listovi »Njujork tajms« i »Dejli njuz« nastavljaju da pišu o takmičenjima sa posebnom pažnjom o ishodu susreta američkih i norveških hokejaša. Snježna oluja na Bjelašnici i danonoćno čišćenje snijega sa borilišta u centru je pažnje i drugih njujorških listova. Nekoliko rezultata s takmičenja, kao i kraća filmska storija o dolasku na cilj tri prva smučara u trci na 30 kilometara na Tajlandskoj televiziji - bilans je izvještavanja o ZOI u dalekom Tajlandu. List »Skanteja«, koji jedini izlazi nedjeljom u Rumuniji, daje dužu informaciju o takmičenjima, uz rezultate u pojedinim disciplinama, kao i plasmanu rumunskih sportista. U posebnom sportskom dodatku televizijskog dnevnika dat je dosad najduži filmski izvještaj o takmičenjima na ZOI. Sve ono što je prikazala u slici i riječi Francuska televizija, što su javljale radio-stanice ili pisali listovi, nemoguće je prenijeti jugoslovenskoj javnosti. Nema za to prostora. Ne pamti se da su Francuzi i njihova štampa, koja ništa ne uzima zdravo za gotovo, dali sebi toliko oduška u viđenju jednog događaja kao prilikom otvaranja 14. ZOI u Sarajevu. Ni najracionalniji francuski izvještači s otvaranja Igara nisu se mogli uzdržati pred onim što su vidjeli na stadionu Koševo. Valjda zato što ni šta slično ne pamte ni u vlastitoj zemlji. Francuski novinari su zabilježi li: Sve je bilo spontano, nenametljivo, originalno. Ni traga od kiča, od klišea, od režiranih sce na radosti i spektakularnih parada.

Obilje Izvještaja

Izvještaji novinskih agencija, kao i ostalih javnih glasila u svijetu, uglavnom obiluju rezultatima sportskih asova, ali i vijestima o nepovoljnim vremenskim uslovima. Jedni iza drugih, ljubitelji »bijelog sporta«, lica šibanog ledenim vjetrom i očiju zasutih snijegom oko 25.000 ljudi, sišli su u prirodni amfiteatar Malo polje, tako pod na slovom »Maštam o čovjeku - ptici« počinje izvještaj novina Frans-presa o skijaškim skokovima na 70-metarskoj skakaonici, na Igmanu. »Zimske olimpijske igre nisu ugrožene« izjavio je tehnički direktor Igara Artur Takač, izražavajući uvjerenost organizatora da će se uprkos lošem vremenu, ZOI završiti kao što je planirano 19. februara«, citira Takača Agencija UPI u opširnom izvještaju o vremenskim nepogodama koje su, kao i srednju Evropu, zahvatile Jugoslaviju.

Tekst je dio serijala koji su pripremili Infobiro i Media.ba povodom 40. godišnjice Zimskih olimpijskih igara u Sarajevu.