Termini i objašnjenja o Izraelu i Hamasu koje koristi američka novinska agencija.

foto: Pixabay

Associated Press (AP), američka neprofitna novinska agencija, ima svoje smjernice za izvještavanje o odnosima između Izraela i Palestine i upute za terminologiju koju novinari mogu koristiti. Smjernice mogu poslužiti i stranim medijima prilikom izvještavanja o posljednjim napadima Izraela na Pojas Gaze i napadima Hamasa na Izrael. Važno je, međutim, da mediji konsultuju i druge izvore i usaglase vlastita pravila i smjernice kojih će se pridržavati.

AP u svojim smjernicama naglašava da je važno razumjeti bijes, gorčinu i tugu koja vlada između Izraelaca i Palestinaca s obzirom na sukob koji traje 75 godina. 

AP sadašnji sukob između Izraela i Hamas naziva ratom. Ovakva odluka je donesena s obzirom na veliki broj žrtava, mobilizaciju vojski, organizovane, prekogranične borbe i bombardovanja, te izraelsku objavu rata i najavu da će Pojas Gaze biti pod opsadom. Prema smjernicama agencije, izrazi poput izraelsko-palestinski rat ili rat u Gazi se ne bi trebali koristiti.

AP ne koristi riječi terorizam ili terorista zbog toga što su te riječi, kako se navodi u smjernicama, ispolitizirane i često se nedosljedno primjenjuju, a da je detaljniji opis onoga što se dogodilo precizniji i više služi publici. Navedene termine AP koristi samo u citatima.

Termin militant ili militanti AP koristi da opiše Hamas, koristeći definiciju Websterovog rječnika New World College u kome se između ostalog navodi da je militant osoba koja je spremna i voljna za borbu. Vojnici Hamasa ili Hamasov otpor se ne bi trebao koristiti, osim takođe, kako navodi AP, u citatima.

U smjernicama se između ostalog navodi kada se termin “država Palestina” može koristiti, objašnjeno je šta predstavlja Pojas Gaze, a navedeno je i šta je Hamas. Objašnjen je i nastanak Izraela, a piše i o naseljima Izraelaca koji su se naselili na okupiranoj Zapadnoj obali.

Istaknuto je i da kada se piše o džamiji Al-Aksa, uz to uvijek treba pisati i Brdo hrama zbog važnosti ovog kompleksa i za Muslimane i za Jevreje.

Smjernice AP-a su dostupne na ovom linku.

Izvor: AP

___

Želite sedmični pregled vijesti, analiza, komentara i edukacija za novinare u Inboxu Vašeg e-maila? Pretplatite se na naš besplatni E-bilten ovdje.