Cinema across the former Yugoslavia has the potential to serve as a pivotal space for the culture of remembrance